Tuesday, May 15, 2007

Anyone Had Surgery For Endometriosis?

Chronicles propaganda ordinary

I do not know if you saw this video lying around on Youtube for some time.



angry Arabic translation offers a bit more subtle:

Black text: Arabic Transcript.

Blue text: Arabic transcript written in English alphabet.

Green text: My English translation.

Red text: MEMRI’s English translation.

Highlighted red text: Wrong MEMRI English translation.


Purchase : ears, Inti Anamli Shaw .. I mean .. To the maximum? Shaw Anvdi .. I mean your soul to the maximum? Shaw Anamli?

Sarraa ': Sanabel, enti shoo hate'mali ... ya'ni ... min ajl el-Aqsa? Shoo hatefdi ... ya’ni roohek min ajl el-Aqsa? Shoo hate’mali?

Sarraa’ : Sanabel, what are you going to do ... like ... for the sake of Al Aqsa? What are you going to sacrifice ... like your soul for the sake of Al-Aqsa? What are you going to do?

MEMRI : Sanabel, what will you do for the sake of the Al-Aqsa Mosque? How will you sacrifice your soul for the sake of Al-Aqsa? What will you do?

فرفور : حطخ.

Farfour: Hatokh.

Farfour : I will shoot.

MEMRI ...

سنابل : بدي أرسم صورة.

Sanabel : B'di arsem soora.

Sanabel : I'm going to draw a picture.

MEMRI : I will shoot

Farfur : Hnaml ish I mean, how are we, we want your ears Inhrr ..

Farfour : Aish hane'mal ya’ni kaif ehna bedna ya sanabel enharrer ...

Farfour : What are we going to do ... Sanabel, like how are we going to liberate ...

MEMRI : Sanabel, what should we do if we want to liberate...

سنابل : بدنا انقاوم.

Sanabel : Bedna enqawem.

Sanabel : We are going to resist.

MEMRI : We want to fight.

Farfur : And then? Hadi We have guarded it and then?

Farfour : Wo ba'dain? Hadi hfeznaha, wo ba'dain?

Farfour : Then what? We already know this one, then what?

MEMRI : We got that. What else?

سراء : إحنا بدنا..

Sarraa’ : Ehna bedna …

Sarraa’ : We are going to …

MEMRI : We want to ...

Sanabel : Btkhona Jews.

Sanabel : Betokhoona el yahood.

Sanabel : The Jews will shoot us.

MEMRI : We will annihilate the Jews.

Purchase : are we're not defending Al-Aqsa Mosque, we want our lives and our blood, and did not my ears?

Sarraa ' : Ehna bedna endafe' an el-Aqsa b arwa7na wo b dema2na, wella la 'ya Sanabel?

Sarraa ' : We are going to defend Al-Aqsa with our souls and blood, or are we not Sanabel?

MEMRI : We are defending Al-Aqsa with our souls and our blood, aren't we, Sanabel?

Sanabel (his voice is not clear): I want to cite

(or - ears: باستشهد )

( أو - سنابل: بنستشهد )

Sanabel (audio not clear): Bdi astash-hed.

( Or – Sanabel: Bastash-hed )

( Or – Sanabel: Bnastash-hed )

Sanabel (audio not clear): I’m going to become a martyr. [Literally: I want to become a martyr]

( Or – Sanabel: I’ll become a martyr )

( Or – Sanabel: We’ll become martyrs )

MEMRI : I will commit martyrdom.

Friday, May 11, 2007

Cervical Radiculopathy Acupuncture

More good jokes Good jokes

At today’s House Judiciary Committee hearing , Rep. Brad Sherman (D-CA) asked Attorney General Alberto Gonzales whether any U.S. citizens are “being held today, for over a month, who have been denied habeas corpus or access to an attorney.” Instead of giving an answer, Gonzales replied, “[Y]ou’re asking me a question I hadn’t really Thought About. "


Before you cans, by cons, I would like here we tent also get rid of this problem that is habeas corpus. Haha.

White Hair On My Pusi



Recent Condi Rice antics.

U.S. official: Peace effort Lessening Aimed at Arab, EU pressure
By Shmuel Rosner , Haaretz Correspondent

U.S. Deputy National Security Advisor Elliott Abrams on Thursday told a group of Jewish Republicans that the efforts the United States is now investing in the Israeli-Palestinian conflict is aimed at lessening the pressure from Arabs and the Europeans, who weren't happy with the United States in its past approach.

[...]

Abrams explained that the talks are sometimes not more than "process for the sake of process."

[...]

Some of the attendees understood Abrams' comments as an assurance that the peace initiative promoted by Secretary of State Condoleezza Rice doesn't have the full backing of President George W. Bush.

La chose a le mérite d'être clear. Inspired by

MOA.